详细剖析如何用css布局网页

时间:2012-04-18 作者:剧中人

本文为转载内容,原文地址已找不到

这篇文章是我初开始接触css时所看的一篇文章(2011年11年11月),因为是自学的,所以很多东西都不理解,当时甚至连“浮动”的概念都不太清晰。看了很多教程,可以说他们写的大都很高深,动辄就是UE用户体验之类的,很像大师们在一块探讨的东东。我一篇篇拜读之后一无所获,但我知道过了现在的技术关之后这些仍然是我要学习的对象,于是我收藏了数篇文章之后又开始一篇篇地找寻,只能说我在找些较为“肤浅”的文章!

当我对着屏幕看这篇文章,确实很感谢作者能把这么基础的东西写得如此细致。记得那天我左边开着火狐看这篇教程,右边对着dreamweaver一点点编写着,就这样从早上九点一直忙活到下午三点(当时在学校宿舍里,窝在床上趴着懒人桌,知道什么形象吧!),一遍遍的重复再参照其他教程我终于开始懂了什么叫盒子模型,所谓的浮动究竟指的是什么东东。

虽然说这篇文章并未像标题说的那样能让你在十步就能学会css建站,当只要你认认真真(仅针对和当时的我一样的新手),按照他的提示往下做,配合着自己的思考, 多做几遍,再独立做一遍,相信你对网站的基本框架搭建(前台)肯定会驾轻就熟的,可能不会给你带来很大的拔高,但对于基础不是很好的div网页学习者是非 常受用的!

如果这篇文章对你有所帮助,我很高兴,当然,这只是学习的一个开始,后面的路还有很长 ...



下面是我转载的原文:

css教程–十步学会用css建站

目录:

第一步:规划网站,本教程将以图示为例构建网站

1.规划网站,本教程将以下图为例构建网站。

效果图

其基本布局见下图:

详细剖析css布局网页

主要由五个部分构成:

  1. Main Navigation 导航条,具有按钮特效。 Width: 760px Height: 50px
  2. Header 网站头部图标,包含网站的logo和站名。 Width: 760px Height: 150px
  3. Content 网站的主要内容。 Width: 480px Height: Changes depending on content
  4. Sidebar 边框,一些附加信息。 Width: 280px Height: Changes depending on
  5. Footer 网站底栏,包含版权信息等。 Width: 760px Height: 66px

第二步:创建html模板及文件目录等

1.创建html模板。代码如下:

<!DOCTYPE HTML>
  <html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;  charset=UTF-8" />
        <title>CompanyName -  PageName</title>
        <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"  />
        <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"  />
        <meta name="MSSmartTagsPreventParsing"  content="true" />
        <meta name="description" content="Description"  />
        <meta name="keywords" content="Keywords"  />
        <meta name="author" content="Enlighten Designs"  />
        <style type="text/css"  media="all">@import  "css/master.css";</style>
    </head>
    <body>
    </body>
</html>

将其保存为index.html,并创建文件夹css,images,网站结构如下:

详细剖析css布局网

2.创建网站的大框,即建立一个宽760px的盒子,它将包含网站的所有元素。在html文件的和之间写入

<div id="page-container">Hello world.</div>

创建css文件,命名为master.css,保存在/css/文件夹下。写入:

#page-container {width: 760px;background: red;}

控制html的id为page-container的盒子的宽为760px,背景为红色。表现如下:

详细剖析css布局网页

现在为了让盒子居中,写入margin: auto;,使css文件为:

#page-container {width: 760px;margin: auto;background: red;}

现在你可以看到盒子和浏览器的顶端有8px宽的空隙。这是由于浏览器的默认的填充和边界造成的。消除这个空隙,就需要在css文件中写入:

html, body {margin: 0;padding: 0;}

第三步:将网站分为五个div,网页基本布局的基础:1.将“第一步”提到的五个部分都放入盒子中,在html文件中写入:

<div id="page-container">
    <div id="main-nav">Main  Nav</div>
    <div  id="header">Header</div>
    <div id="sidebar-a">Sidebar  A</div>
    <div  id="content">Content</div>
    <div  id="footer">Footer</div>
</div>

表现如下:

详细剖析css布局网页

2.为了将五个部分区分开来,我们将这五个部分用不同的背景颜色标示出来,在css文件写入:

#main-nav {
    background: red;height: 50px;
}
#header {
    background: blue;
    height: 150px;
}
#sidebar-a {
    background: darkgreen;
}
#content {
    background: green;
}
#footer {
    background: orange;height: 66px;
}

表现如下:

详细剖析css布局网页

第四步:网页布局与div浮动等:1.浮动,首先让边框浮动到主要内容的右边。用css控制浮动:

#sidebar-a {float: right;
  width: 280px;
  background: darkgreen;
}

表现如下:

详细剖析css布局网页

2.往主要内容的盒子中写入一些文字。在html文件中写入:

<div id="content">
  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nullam  gravida enim ut risus.
  Praesent sapien purus, ultrices a, varius ac, suscipit ut, enim.  Maecenas in lectus.
  Donec in sapien in nibh rutrum gravida. Sed ut mauris. Fusce  malesuada enim vitae lacus
  euismod vulputate. Nullam rhoncus mauris ac metus. Maecenas  vulputate aliquam odio.
  Duis scelerisque justo a pede. Nam augue lorem, semper at, porta  eget, placerat eget,
  purus. Suspendisse mattis nunc vestibulum ligula. In hac habitasse  platea dictumst.
</div>

表现如下:

详细剖析css布局网页

但是你可以看到主要内容的盒子占据了整个page-container的宽度,我们需要将#content的右边界设为280px。以使其不和边框发生冲突。 css代码如下:

#content {
  margin-right: 280px;
  background: green;
}

同时往边框里写入一些文字。在html文件中写入:

<div id="sidebar-a">
    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nullam  gravida enim ut risus.
    Praesent sapien purus, ultrices a, varius ac, suscipit ut, enim.  Maecenas in lectus.
    Donec in sapien in nibh rutrum gravida. Sed ut mauris. Fusce  malesuada enim vitae lacus
    euismod vulputate. Nullam rhoncus mauris ac metus. Maecenas  vulputate aliquam odio.
    Duis scelerisque justo a pede. Nam augue lorem, semper at, porta  eget, placerat eget,
    purus. Suspendisse mattis nunc vestibulum ligula. In hac habitasse  platea dictumst.
</div>

表现如下:

详细剖析css布局网页

这也不是我们想要的,网站的底框跑到边框的下边去了。这是由于我们将边框向右浮动,由于是浮动,所以可以理解为它位于整个盒子之上的另一层。因此,底框和内容盒子对齐了。 因此我们往css中写入:

#footer {
    clear: both;
    background: orange;
    height: 66px;
}

表现如下:

详细剖析css布局网页

第五步:网页主要框架之外的附加结构的布局与表现:

第五步主要介绍除网页主要框架之外的附加结构的表现(Layout),包括以下内容:

加入这些结构时,为了不破坏原有框架,我们需要在css文件"body"标签(TAG)下加入:

.hidden {
    display: none;
}

".hidden"即我们加入的类(class),这个类可以使页面上任意属于hidden类的元素(element)不显示。这些会在稍后使用,现在请暂时忘记它。

现在我们加入标题(heading):

先回到HTML的代码,<h1><h6>是我们常用的html标题代码。比如我们一般用<h1>网站名</h1><h2>网站副标题</h2>内容主标题等。我们往html文件的Header层(Div)加入:

<div id="header">
    <h1>Enlighten  Designs</h1>
</div>

刷新一下页面,你就可以看到巨大的标题,和标题周围的空白,这是因为<h1>标签的默认大小和边距(margin)造成的,先要消除这些空白,需要加入:

h1 {
    margin: 0;
    padding: 0;
}

接下来是导航条:

控制导航条表现的css代码相对比较复杂,我们将在第九步或是第十步中详细介绍。现在html文件加入导航代码:

<div id="main-nav">
    <ul>
        <li id="about"><a href="http://bh-lay.com" >About</a></li>
        <li id="services"><a href="http://bh-lay.com" >Services</a></li>
        <li id="portfolio"><a href="http://bh-lay.com" >Portfolio</a></li>
        <li id="contact"><a href="http://bh-lay.com" >Contact  Us</a></li>
    </ul>
</div>

(注:原教程使用了dl和dt,jorux在这使用了更常用的ul和li标签)

目前导航条的表现比较糟糕,但是要在以后的教程中介绍其特殊表现,故需要暂时隐藏导航条,于是加入:

    <div id="main-nav">
    <dl  class="hidden">
    <dt id="about"><a  href="http://bh-lay.com"  >About</a></dt>
    <dt id="services"><a  href="http://bh-lay.com"  >Services</a></dt>
    <dt id="portfolio"><a  href="http://bh-lay.com"  >Portfolio</a></dt>
    <dt id="contact"><a href="http://bh-lay.com"  >Contact  Us</a></dt>
    </dl>
    </div>

我们跳一步,先到页脚:

页脚包括两部分:左边的版权,认证和右边的副导航条。

我们先要让副导航条向右浮动,就像之前处理Sidebar和Content关系的一样,需要加入一个新的层(div):

<div id="footer">
    <div  id="altnav">
        <a href="http://bh-lay.com"  >About</a> -
        <a href="http://bh-lay.com"  >Services</a> -
        <a href="http://bh-lay.com"  >Portfolio</a> -
        <a href="http://bh-lay.com"  >Contact Us</a>  -
        <a href="http://bh-lay.com"  >Terms of  Trade</a>
    </div>
</div>

理论上,我们可以控制源文件上的任意元素的浮动,但由于IE浏览器的BUG,被浮动层需要首先出现在源文件上,也就是说我们把副标题放在版权和认证的前面:

<div id="footer">
    <div id="altnav">
    <a href="http://bh-lay.com" >About</a> -
    <a href="http://bh-lay.com" >Services</a> -
    <a href="http://bh-lay.com" >Portfolio</a> -
    <a href="http://bh-lay.com" >Contact Us</a>  -
    <a href="http://bh-lay.com" >Terms of  Trade</a>
    </div>
    Copyright ? Enlighten  Designs
    Powered by <a  href="http://www.enlightenhosting.com/" >Enlighten  Hosting</a> and
    <a href="http://www.vadmin.co.nz/"  >Vadmin 3.0  CMS</a></div>

刷新你的页面,你将看到如下所示:

详细剖析css布局网页

最后我们回到内容部分:

<h2>表现内容标题–"About","Contact us";用表现段落;用<br/>断行。

<div id="content">
    <h2>About</h2>
    <strong>Enlighten  Designs</strong> is an Internet  solutions provider that specialises in
        front and back end development. To view some of the web sites we  have created view our
        portfolio.
        We are currently undergoing a  'face lift', so if you have any questions or would
        like more information about the services we provide please feel  free to contact us.
    <h2>Contact  Us</h2>
        Phone: (07) 853  6060
        Fax: (07) 853 6060
        Email: <a href="mailto:info@enlighten.co.nz"  >info@enlighten.co.nz</a><br  />
        P.O Box: 14159, Hamilton, New  Zealand
        <a  href="http://bh-lay.com" >More  contact  information…</a>
</div>

刷新页面可以看到在Content层中又出现一些空白,这是由于<h2>标签的默认边距(margin)造成的,我们必须消除这些恼人的空白,当又不想把网页中所有的<h2>标签地边距都设为0,这就需要使用css的子选择器 ("child css selector"),在html的文件结构中,我们想控制的<h2> 标签(child)是属于#content层 (parent)的,因此在css文件中写入:

#content h2 {
    margin: 0;
    padding: 0;
}
#content p {
    margin: 0;
    padding: 0;
}

这样我们就告诉浏览器,仅仅是隶属于content层的<h2>标签的margin和padding的值为0!

第六步:页面内的基本文本的样式(css)设置:

你是不是厌倦了那些大红大绿的背景,现在是去掉它们的时候了,只保留导航条的红色背景。真是难为您居然能坚持学习本教程到此,很好,再过几步,你就能很好了解css控制整个网页版面(Layout)的能力。

–言归正传–

先设置全局的文本样式:

body {
    font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Sans-serif;
    font-size: 12px;
    color: #666666;
    background: #ffffff;
}

一般我们把body标签放在css文件的顶端,当然你要是执意要把它放在尾部,浏览器不会和你计较。font-family内的顺序决定字体显示优先级, 比方如果所在计算机没有Arial字体,浏览器就会指向Helvetica字体,依次类推;color指字体颜色;background指背景颜色。 如果你都是按本教程的操作,应该能看到下图:

详细剖析css布局网页

你可以看到内容(content)的各块(block)之间的间隙太小了,而基于最初的设计,内容标题(即<h2>)和正文之间的间隙大概是15px,每个段落的间距也大概是15px,所以在css中写入:

#content h2 {
    margin: 0;
    padding: 0;
    padding-bottom: 15px;
}
#content p {
    margin: 0;
    padding: 0;
    padding-bottom: 15px;
}

然后需要让content层的四周都空出25px的间隙,这本来是件很简单的事,理论上我们只需在#content的css文件中加入padding: 25px;就行了,但是IE给我们上了"一课",它的固有BUG根本不能按我们的想象表现。解决这个问题有两种办法。第一种办法是区别浏览器写入两种代码(HACK IE),但因为间隙(padding,在Dreamweaver中又叫填充)使用很频繁,所以我们用另一种办法。

我们往需要填充的层中加入padding层,它的功能仅限于显示间隙:

<div id="sidebar-a">
    <div  class="padding">
    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nullam  gravida enim ut risus.
    Praesent sapien purus, ultrices a, varius ac, suscipit ut, enim.  Maecenas in lectus.
    Donec in sapien in nibh rutrum gravida. Sed ut mauris. Fusce  malesuada enim vitae lacus
    euismod vulputate. Nullam rhoncus mauris ac metus. Maecenas  vulputate aliquam odio.
    Duis scelerisque justo a pede. Nam augue lorem, semper at, porta  eget, placerat eget,
    purus. Suspendisse mattis nunc vestibulum ligula. In hac habitasse  platea dictumst.
    </div>
</div>

同样的,再往html文件的content层中加入padding层。

由于padding层的功能仅是制造空隙,所以不要设置它的宽度,只需在css中添加:

#sidebar-a {
    float: right;
    width: 280px;
}
#sidebar-a .padding {
    padding: 25px;
}
#content {
    margin-right: 280px;
}
#content .padding {
    padding: 25px;
}

就像我们之前用的方法一样,我们只选择了类(class)为padding,且父类(parent)为#content#sidebar-a的元素(element)。 接下来设置行距,content和sidebar-a的行距需要加宽,但在css中是没有行距(leading)这种属性(attribute)的,但是有行高(line-height)属性,因此往css中写入:

#sidebar-a {
    float: right;
    width: 280px;
    line-height: 18px;
}
#content {
    margin-right: 280px;
    line-height: 18px;
}

现在可以看到标题"about"和"contact us"显得相当突兀,这是因为我们使用的字体并不是一种网页字体,我们需要将其替换为以下图片,并将其存放于/images/headings/文件夹中: 替换方法为,在html文件的<h2>标签中写入:

<h2><img src="http://blog.163.com/bh_lay@126/blog/图片地址"  width="54" height="14" alt="About"  /></h2>
<h2><img src="http://blog.163.com/bh_lay@126/blog/图片地址"  width="98" height="14" alt="Contact Us" />  </h2>

于是得到下图:

详细剖析css布局网

为实现设计时的网页头部效果,我们需要以下两幅图:/images/headers/about.jpg

详细剖析css布局网

/images/general/logo_enlighten.gif

详细剖析css布局网

首先我们给#header层添加背景图案:

#header {
    height: 150px;
    background: url(../images/headers/about.jpg) #db6d16
}

我们使用的背景属性为一些简写的属性名,用其能规定背景的颜色,图案,图案的位置,是否重复以及如何重复。之所以把背景色设为桔黄色,是因为当用户使浏览 器屏蔽图片时,网站的头部不会变的一片空白。应该注意到图片的路径是相对于css的存放位置而言的,而不是html文件,因此有"../"。

接着替换掉<h1></h1>标签里的"Enlighten Designs":

<div id="header">
    <h1><img  src="http://blog.163.com/bh_lay@126/blog/图片地址" width="236" height="36" alt="Enlighten Designs" border="0"  /></h1>
</div>

logo_enlighten图片浮在头部的左上方,我们需要设置<h1>的属性值为:

h1 {
    margin: 0;
    padding: 0;
    float: right;
    margin-top: 57px;
    padding-right: 31px;
}

这样我们使存在于层的图片向右浮动,并且上边距(margin-top)为57px,右间隙(padding-right)为31px,如下图所示(点击看大图):

详细剖析css布局网页

注意:细心的你可能会发现我们使用了padding-right而不是margin-right,这是因为IE的怪毛病不少,它会在不定的地方无法正确显 示margin-right/left属性,所以使用了padding(间隙,Dreamweaver中又被称为填充)属性。

Jorux提示:希望大家在以后的css编写过程中,尽量使用padding属性,以免造成浏览器调试麻烦。

第八步:页脚信息(版权等)的表现设置:

首先需要控制页脚的文本显示:

#footer {
    clear: both;
    height: 66px;
    font-family: Tahoma, Arial, Helvetica,  Sans-serif;
    font-size: 10px;
    color: #c9c9c9;
}

接着我们需要设置存在链接的文本的显示,在这我们没有改变文本的颜色(仍然为#c9c9c9),而只是让下划线消失:

#footer a {
    color: #c9c9c9;
    text-decoration: none;
}

但是我们想让那些存在链接的文本,在鼠标悬停在其上方时变色为#db6d16:

#footer a:hover {
    color: #db6d16;
}

然后我们想给页脚加上灰色的上边框,在footer层的四周设置一些间隙,并加大文本的行距:

#footer {
    clear: both;
    height: 66px;
    font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, Sans-serif;
    font-size: 10px;
    color: #c9c9c9;
    border-top: 1px solid #efefef;
    padding: 13px 25px;
    line-height: 18px;
}

最后我们需要做的就是让副导航层(#altnav)向右浮动,需要指出的是,浮动层是必须设置宽度(width)才能正常浮动的,所以我们把#altnav的宽度设置为350px,略宽于文本的长度(为了让副标题的文字显示完全),然后让文本向右对齐:

#footer #altnav {
    width: 350px;
    float: right;
    text-align: right;
}

如果你按照以上方法,将得到如下图所示的页脚样式:

详细剖析css布局网页

第九步:导航条的制作(较难):

Jorux注:导航条之所以放在第九步讲,是因为导航条制作是本教程中最难的部分,自然也是技术含量最高的地方.导航条的制作可易可难,但这里介绍的相对较难,您能坚持到这一步已经很不易,如果你只是有个导航条就满足的话,请参看第八步的副导航条的制作。

先去掉导航条的红色背景,还有就是移除html文件中main-nav层的"class="hidden",使导航条的内容显示出来。我们实现导航条图 片的变换的方法是纯css代码的,不包含任何js或是flash,因此我们所用的图片是4幅分别由三个小图组合而成的图片,如下所示,并将这4幅图保存于/images/nav/文件夹中:

详细剖析css布局网页

我们实现导航条的动态效果如下图所示(点击看大图):

详细剖析css布局网页

在网页显示的只是图中红框标出的部分,如果把每幅图分为上,中,下三部分的话,未发生动作时显示上部,当光标悬停时,显示的是中部,被选择时则显示下部。

接下来进入css代码部分,先往css文件中写入:

#main-nav { height: 50px; }
    #main-nav ul { list-style:none; margin: 0; padding: 0; }

注意:为增加css文件可读性的说明,不会影响表现。

#main-nav的height属性定义了main-nav层的高度;#main-nav ul 则定义main-nav层中列表的属性,在这里先定义其margin和padding为0。

根据先前的设计,导航条应该和左边有一定的距离,这就需要设置main-nav层的左边距(padding-left)为11px,但由于IE5和Mac浏览器的BUG,需要加入以下代码:

#main-nav { padding-left: 11px; }

现在你可以看到导航列表距左边有11px的距离,但是列表项目是竖排的,将

  • ,即列表项目向左对齐就能使其从左到右横向排列:

    #main-nav li { float: left; }
    

    为了使列表项目的尺寸和容纳它的层保持一致,并利用浮动属性使列表项目的文本隐藏,写入:

    #main-nav li a {
        display: block;
        height: 0px !important;
        height :50px;
        padding: 50px 0 0 0;
        overflow: hidden;
        background-repeat: no-repeat;
    }
    

    接着,要实现当光标悬停于列表项目上时,显示背景图片的中部,因此需要将背景图片向上移动50px,写入:

    #main-nav li a:hover {
        background-position: 0 -50px;
    }
    

    给各个列表项目设置宽度和背景图片的路径:

    #main-nav li#about,
    #main-nav li#about a { width: 71px; background-image:  url(../images/nav/about.gif); }
    #main-nav li#services,
    #main-nav li#services a { width: 84px; background-image:  url(../images/nav/services.gif); }
    #main-nav li#portfolio,
    #main-nav li#portfolio a { width: 95px; background-image:  url(../images/nav/portfolio.gif); }
    #main-nav li#contact,
    #main-nav li#contact a { width: 106px; background-image:  url(../images/nav/contact.gif); }```
    

    最后我们要做的就是,当列表项目被选时,显示背景图片的下部。为此我们需要增加一些css代码对原有的css表现作一些修改:

    body.about li#about,
    body.about li#about a,
    body.services li#services,
    body.services li#services a,
    body.portfolio li#portfolio,
    body.portfolio li#portfolio a,
    body.contact li#contact,
    body.contact li#contact a {
        background-position: 0 -100px;
    }
    

    以上看似庞大的css选择器可以识别body标签的类(class),如html中为:

    <body class="about">
    

    以上css选择器就让li#about,li#about a,的背景向上移动100px,使其显示背景图片的下部。

    如果我们希望网站头部背景图片也根据body标签的类进行变换,就需修改css的#header为:

    body.about #header {
        height: 150px;
        background: #db6d16 url(../images/headers/about.jpg);
    }
    

    至此就完成了"About"网页的制作,依此类推,修改html中body的类为services/portfolio/contact制作相应html文件并分别保存。 在css文件中添加各个网页相应的头部背景图片路径(如services网页的头部背景图片为services.jpg,在css中添加如下代码):

    body.services #header {
        height: 150px;
        background: #db6d16 url(../images/headers/services.jpg);
    }
    

    然后用超级链接将这些网页连接起来,就组成了一个小网站了。

    第十步:解决IE浏览器的显示BUG:

    要继续此教程需要IE的以前的版本进行测试。绝大部分中国用户使用的是IE6.0,因此您几乎不需要看下去了。

    IE中主要出问题的是IE5和IE5.5,如其不能识别css中margin值为auto,要实现层的中间对齐,需加入:

    body {
        font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Sans-serif;
        font-size: 12px;
        color: #666666;
        text-align: center;
    }
    

    但是这样设置之后,网站的content层的文本也变成中间对齐了,我们需要让其向左对齐,加入:

    #page-container {
        width: 760px;
        margin: auto;
        text-align: left;}
    

    关于页脚的BUG,将版权内容加入新的#copyright层中,在html中加入:

    <div id="copyright">
        Copyright ? Enlighten Designs<br  />
        Powered by <a  xhref="http://www.enlightenhosting.com/"    mce_href="http://www.enlightenhosting.com/">Enlighten    Hosting</a> and
        <a xhref="http://www.vadmin.co.nz/"  mce_href="http://www.vadmin.co.nz/">Vadmin 3.0  CMS</a>
    </div>
    

    在css文件中加入,并将#footer的padding-top: 13px;移除:

    #footer #altnav {
        clear: both;
        width: 350px;
        float: right;
        text-align: right;
        padding-top: 13px;
    }
    #footer #copyright {
        padding-top: 13px;
    }
    

    最后要解决的BUG是当光标在导航条的被选列表项目链接上悬停时(如在about的网页,body的类为about,但我们将光标移到导航条的about图片上时),背景图片消失了,这就需要加入:

    body.about li#about,
    body.about li#about a,
    body.about li#about a:hover,
    body.services li#services,
    body.services li#services a,
    body.services li#services a:hover,
    body.portfolio li#portfolio,
    body.portfolio li#portfolio a,
    body.portfolio li#portfolio a:hover,
    body.contact li#contact,
    body.contact li#contact a,
    body.contact li#contact a:hover {
        background-position: 0 -100px;
    }
    

    本教程到此结束,如果您觉得不错,请留言支持Jorux。当然,如果您不满意Jorux的翻译或是理解(与其说是翻译,还不如说是Jorux对原文的理解,译文中有很多非原作者的话),请查看原文。